Liten 1500 och 1600-talsordlista:
Teriak: Motgift bestående av många olika ingredienser. Kallas även Träackelse och Teriakelse. Venedisk Träackelse, tillverkad i Venedig var extra verksamt.
Humsmål misstanke, att vara misstänkt för något. Ur SAOB: Karin Håkans .. ähr i hummemål för truldom och går nödigt till kyrkio. (1596).
Modstig (Mot-stig) ligga i bakhåll för någon. SAOB: Håkan lågh i mootstijgh för honom, och slogh ned honom medh een staake.
Skjut Ett sto. Ordet kommer från början från skjutshäst och fick sen överförd betydelse sto. SAOB: Ifrå hans landbo togh han en hest och ett skiut.(1591)
Gellerduk fint sidentyg från Geldern, en stad i Nordrhein-Westfalen. Kom senare också att betyda fint linnetyg.
Verbror och Versyster - svåger och svägerska.
Kyrkospännare - egentligen kyrkospånare, en som lägger spån på kyrkotak
Enspännare: (om en man) Beriden soldat av visst slag. Kan också betyda vagn som körs med endast en häst.
Däcker - Tio stycken (som tjog - 20) användes mest om hudar eller skinn.
Vicina partui - latin; Nära min födelse (någon som snart skall föda)
Huxa, hugsa, hågsa - Fundera över något, överväga
Inkommodera - Störa, genera, vålla besvär, vara i vägen
Älve-bläst - Kliande utslag. Man trodde att man råkat komma för nära älvorna som blåst på en så att man fått eksem eller någon annan hudsjukdom. Det kunde också vara olika djur som blåst, bland annat finns ett exempel från Medelpad 1655: Älge-bläst.
Posserij - Skoj, skämt
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar