Att tolka handskrifter och transkribera

Nu har jag öppnat upp min tjänst för tolkning och transkribering av handskrifter igen. När det började komma verktyg för automatisk texttolkning tänkte jag att mina tjänster blivit överflödiga, men efter att ha provat dem såg jag att de är så pass o-exakta att det kan vara nödvändigt ibland att få någon som granskar transkriberingarna. Så kanske att någon ibland behöver ett mänskligt öga. Se mer under sidan Handskriftstolkning i övre menyn.

Min lilla mormorsmormor

 En fin bild på min lilla mormorsmormor i Holmsveden, Ramsjö. Hon hette Margreta Larsdotter Lindell, och var född den 23 oktober 1857 i Lindsjön, Hassela i en syskonskara på nio.  Hon gifte sig med Per Persson Levin från Kölfors, Hassela och så fick de åtta barn. Tre av dem emigrerade till Amerika, precis som fyra av hennes syskon gjort tillsammans med deras far Lars Erik Lindell, samma år som modern dog, 1893. Per och Margreta flyttade till Holmsveden där deras yngsta dotter Betta bodde. Kortet är taget i potatisupptagningen och hon har ett pär-ål i händerna.

Drömbok

 Jag har en gång i världen scannat några sidor ur en ofullständig drömbok som verkar vara mycket gammal. Jag minns inte vems boken var och det finns inga sidor kvar som kan berätta mer om den. Är det någon som känner igen den och vet vad den heter och hur gammal den är så hör av er! Här är sidorna. Och här kan du tyda dina drömmar i alfabetsordning, åtminstone om de handlar om från "Att se sig åderlåtas" (då blir du nog sjuk) till "Solen falle af himmelen" (Förstars död, dvs då dör det några furstar). Och saker på "Å" och "Ä" också, för dem har man blandat med sakerna på "A". Till exempel "Åsnan färgas wit och röd" (du kommer att hamna i twedräckt!) och "Äta fruckt" (Du får långt lif eller sjukdom)