återskapat från 29 mars 2016
Tänk att en katt kan överleva i 1200 år, eller åtminstone hans namn och
hans färg! På 800-talet satt en irländsk munk i ett kloster i Österrike
och kluddade på en pergamentsida. Han skrev om sin katt, Pangur bán (
översatt: Vita Pangur - vad Pangur betyder vet jag inte riktigt)
I dikten jämför han sitt eget liv med kattens. Dikten har översatts
till engelska flera gånger, bland annat av W H Auden och
nobelpristagaren Seamus Heaney.
2009 kom en animerad film om keltisk mytologi, The Secret of Kells och
där finns katten med i en roll. Han har till och med fått en egen vacker
sång i filmen, Aisling's song, här i en version med undertexter som gör
att man kan hänga med i den gaeliska texten:
https://youtu.be/32DM5tNeHBA
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar